{"id":4652,"date":"2014-04-28T00:00:00","date_gmt":"2014-04-28T03:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/sem-formulas\/"},"modified":"2020-12-07T17:19:18","modified_gmt":"2020-12-07T20:19:18","slug":"sem-formulas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/","title":{"rendered":"Without Formulas"},"content":{"rendered":"\n<p>In 1970, Clarice Lispector started to write a work that would come to be called <em>\u00c1gua viva <\/em>[translated into English as both <em>\u00c1gua Viva<\/em> and <em>Stream of Life<\/em>]. <\/p>\n\n\n\n<p>According to N\u00e1dia Gotlib in \u201cMem\u00f3ria seletiva\u201d (Selective Memory), published in a special edition of <em>Cadernos de Literatura Brasileira <\/em>(Brazilian Literature Notebooks) on Clarice Lispector:Incorporating old notes, she begins to work on a new novel entitled <em>Atr\u00e1s do pensamento: mon\u00f3logo com a vida <\/em>(Behind Thought: A Monologue with Life). The book, which in a later phase would be called <em>Objeto gritante <\/em>(Screaming Object), would finally be called <em>\u00c1gua viva<\/em> and would come out under the broad genre of \u201cfiction,\u201d given the author\u2019s understanding that she had surpassed conventional classifications of literary narrative.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"399\" height=\"600\" src=\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4042\" srcset=\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas.jpg 399w, https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 399px) 100vw, 399px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cover of the 1st edition of <em>\u00c1gua viva<\/em>, published in 1973 by Artenova. Ana Cristina C\u00e9sar Library\/ IMS collection<\/p>\n\n\n\n<p>Professor Clarisse Fukelman analyzes <a href=\"https:\/\/claricelispectorims.com.br\/Books\/bookPerBook\/17\"><em>\u00c1gua viva<\/em><\/a> and says that, in this work, the author \u201cradicalizes innovative writing processes with which she had already experimented in previous publications\u201d and develops a book in which \u201cthere is no linear story or central theme.\u201d<br><br><em>\u00c1gua viva<\/em> was published at the end of August 1973 by the publisher Artenova. Below is a handwritten excerpt from the work\u2019s manuscript under the care of the Moreira Salles Institute, followed by its transcription.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"757\" src=\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4044\" srcset=\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-1.jpg 700w, https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-1-277x300.jpg 277w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Excerpt from the manuscript for <em>\u00c1gua viva<\/em>, by Clarice Lispector. Clarice Lispector Collection \/ IMS collection<\/p>\n\n\n\n<p>Calo-me.<\/p>\n\n\n\n<p>Porque n\u00e3o sei qual \u00e9 o meu segredo. Conta-me o teu, ensina-me sobre o secreto de cada um de n\u00f3s. N\u00e3o \u00e9 segredo difamante. \u00c9 apenas esse isto: segredo.<\/p>\n\n\n\n<p>E n\u00e3o tem f\u00f3rmulas.<\/p>\n\n\n\n<p>[I go quiet.<\/p>\n\n\n\n<p>Because I don\u2019t know what my secret is. Tell me yours, teach me about the secrets of every one of us. It\u2019s not a slanderous secret. It\u2019s only this: a secret.<\/p>\n\n\n\n<p>And there are no formulas.]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 1970, Clarice Lispector started to write a work that would come to be called \u00c1gua viva [translated into English as both \u00c1gua Viva and Stream of Life]. According to N\u00e1dia Gotlib in \u201cMem\u00f3ria seletiva\u201d (Selective Memory), published in a special edition of Cadernos de Literatura Brasileira (Brazilian Literature Notebooks) on Clarice Lispector:Incorporating old notes, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[675],"tags":[566,584,774,558,590],"class_list":["post-4652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-the-collection","tag-agua-viva-en","tag-clarisse-fukelman-en","tag-clb-en","tag-literatura-en","tag-nadia-battella-gotlib-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Without Formulas - Clarice Lispector<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Without Formulas - Clarice Lispector\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In 1970, Clarice Lispector started to write a work that would come to be called \u00c1gua viva [translated into English as both \u00c1gua Viva and Stream of Life]. According to N\u00e1dia Gotlib in \u201cMem\u00f3ria seletiva\u201d (Selective Memory), published in a special edition of Cadernos de Literatura Brasileira (Brazilian Literature Notebooks) on Clarice Lispector:Incorporating old notes, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clarice Lispector\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-28T03:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-07T20:19:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"399\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizama Almeida\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizama Almeida\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizama Almeida\",\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#\/schema\/person\/8e872fca78b6e841e49a42784a185c26\"},\"headline\":\"Without Formulas\",\"datePublished\":\"2014-04-28T03:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-07T20:19:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/\"},\"wordCount\":315,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-2.jpg\",\"keywords\":[\"\u00c1gua viva\",\"Clarisse Fukelman\",\"CLB\",\"Literatura\",\"N\u00e1dia Battella Gotlib\"],\"articleSection\":[\"In the collection\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/\",\"url\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/\",\"name\":\"Without Formulas - Clarice Lispector\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-2.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-28T03:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-07T20:19:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-2.jpg\",\"width\":399,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Without Formulas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/\",\"name\":\"Clarice Lispector\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#organization\",\"name\":\"Clarice Lispector\",\"url\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo.svg\",\"width\":320,\"height\":35,\"caption\":\"Clarice Lispector\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#\/schema\/person\/8e872fca78b6e841e49a42784a185c26\",\"name\":\"Elizama Almeida\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd7a28120b5da2c75f49b467c9273398d80ab01050f85d59d6d5f75cc4af683?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd7a28120b5da2c75f49b467c9273398d80ab01050f85d59d6d5f75cc4af683?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizama Almeida\"},\"url\":\"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/author\/elizama-almeida\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Without Formulas - Clarice Lispector","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Without Formulas - Clarice Lispector","og_description":"In 1970, Clarice Lispector started to write a work that would come to be called \u00c1gua viva [translated into English as both \u00c1gua Viva and Stream of Life]. According to N\u00e1dia Gotlib in \u201cMem\u00f3ria seletiva\u201d (Selective Memory), published in a special edition of Cadernos de Literatura Brasileira (Brazilian Literature Notebooks) on Clarice Lispector:Incorporating old notes, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/","og_site_name":"Clarice Lispector","article_published_time":"2014-04-28T03:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-12-07T20:19:18+00:00","og_image":[{"width":399,"height":600,"url":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elizama Almeida","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elizama Almeida","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/"},"author":{"name":"Elizama Almeida","@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#\/schema\/person\/8e872fca78b6e841e49a42784a185c26"},"headline":"Without Formulas","datePublished":"2014-04-28T03:00:00+00:00","dateModified":"2020-12-07T20:19:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/"},"wordCount":315,"publisher":{"@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-2.jpg","keywords":["\u00c1gua viva","Clarisse Fukelman","CLB","Literatura","N\u00e1dia Battella Gotlib"],"articleSection":["In the collection"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/","url":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/","name":"Without Formulas - Clarice Lispector","isPartOf":{"@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-2.jpg","datePublished":"2014-04-28T03:00:00+00:00","dateModified":"2020-12-07T20:19:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#primaryimage","url":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/sem-formulas-2.jpg","width":399,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/2014\/04\/28\/sem-formulas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Without Formulas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#website","url":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/","name":"Clarice Lispector","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#organization","name":"Clarice Lispector","url":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo.svg","width":320,"height":35,"caption":"Clarice Lispector"},"image":{"@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#\/schema\/person\/8e872fca78b6e841e49a42784a185c26","name":"Elizama Almeida","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd7a28120b5da2c75f49b467c9273398d80ab01050f85d59d6d5f75cc4af683?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd7a28120b5da2c75f49b467c9273398d80ab01050f85d59d6d5f75cc4af683?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizama Almeida"},"url":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/author\/elizama-almeida\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4652"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11914,"href":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4652\/revisions\/11914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.claricelispector.ims.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}