Transnational discourses on class, gender, and cultural identity.